2012/5-2012/8 北京英宇世纪信息技术有限责任公司 翻译部 （兼职）
主要翻译IBM成功案列、维护手册、技术文档、合同以及论文的相关翻译。
翻译字数：15W+.
2011/2-2011/8  深圳好博译翻译有限公司 （翻译字数30W +）
岗位名称：初级译员（外派至华为）
主要工作内容：
1. 派往华为支撑CRM项目翻译，遵守翻译中心发布的翻译质量规范和流程，翻译项目组发文(C-E为主)，内容涉及管理、金融、法律、税收、项目变更（E-C）以及各office最新的项目进展
2. 口语认证官：对将要派往海外的员工进行口语认证
3. 支持会议口译：项目组经常同顾问进行会谈，协助责任翻译员支持会议

2010/6--2010/12：中国财产规划与管理研究会（150-500人） 
岗位名称：英语翻译兼网页编辑
主要工作内容： 
1．在中英文各财经网站搜索更新研究会网站税收、国际贸易、投融资金融、信托、私人基金、婚姻财产继承、知识产权等相关文章，并对相关文章进行编辑、翻译； 
2．回复/电中外会员入会申请相关信息，制作研究会每月英文简讯，编辑动态。协助公司领导撰写英文邀请函、校对文稿、英语电话联络；
3．个人编辑&翻译平台详见：www.chinawealthplanning.com汉（繁简体）与英文版。

 计算机技能:熟练Word、Excel等常用办公软件，以及Trados 翻译软件

 外语水平  1、 英语：熟悉     2、德语：良好

 获证情况(都有证)：1、专业八级  2010/6   良好；  2、剑桥商务英语证书高级 2008/12；
           3、专业四级  2007/10  良好；   4、国家级英语征文比赛（21世纪英文报一等奖）
5、全国大学生英语竞赛二等 2008/5;  6、赣江杯口语比赛二等奖 2009/5；7.普通话二级甲等
 个人评价： 
1、多次参加国家级、省级演讲赛，英语专业基础扎实；上进、胆识、自信；
   2、做事认真负责，做事有耐心且富有热情，善于用逻辑思维分析、解决问题；
 3、和同事相处融洽，接受能力快，适应能力强，但社会阅历有待提高。